You could take advantage of the situation by direct drilling the leftie flash hole, then coning the inside through the existing hole on the right side. Then plug the right side, file the plug flush and pretend the entire thing was done on purpose. Note: I am just a frog, so if this is tried, and does not work: what can you do?