I had a similar adjustment screw issue with a gun I was working on for a friend. The screw was too short to do any adjusting in the first place, and inaccessible in the second place. I found a socket head capscrew(Allen) that was the correct thread count, at the local parts house. I turned the square shoulders off of the head by chucking it in a drill, and running agains a file, to produce a peppercorn shaped head that looked more appropriate, and cut off an Allen wrench to do the adjusting.The only way to see the socket head is to turn the gun upside down an peek behind the trigger guard. By the way these capscrews are almost always grade 8, and take some time to reshape. If I had this to do again, I think I would chuck the screw in a drill, and run the head against a grinding wheel.
Hungry Horse