Good Evening All,
Scota4570 is right about this being a long debate, Scota, you and I MAY have more experience in understanding threads and thread fits, so let us give everybody else the benefit of the doubt.
There are some very good suggestions here, the best one involving chasing the barrel threads and the breech plug threads The adjustable die works very well as has been stated in a previous post.
About regrinding a Plug or Bottoming tap, I have ground a Bottoming Tap as suggested. Been there;Done that. It is best to have two Bottoming Taps and and ground the starting thread and a half off of one of the Bottoming Taps, but be forewarned, the first thread will chip and break very easily thus requiring more re-grinding.
Acquiring all of these taps can become expensive, so just start with an adjustable die and hope that solves the problem. It probably will.
Now..., just in case it is a Whitworth thread, I checked that out. The Whitworth has 55 degree angle threads as opposed to the 60 degree angle thread in our NF and NC . If it has the same TPI as the NF thread, you are home free. The 3/4-16 TPI die can be used to chase over the Whitworth thread.
If I recall my thread history correctly, the USA NC and NF thread were slight modified for machined products exported to England during World War 2. That thread was designated as the Unified NC and NF Thread. With that modification it would interchange with the Whitworth Thread used in England. The Unified Thread was still compatible with the NC and NF thread series.
And by the way, all three of my Bresein barrels have the 3/4" X 16 TPI thread. That is pretty much the standard for most (not all) calibers over 45.
You are definitely right Scota. This turned into a long, long thread about a simple thread. If everybody is not crossed-eye and brain dead from all this by now, (know I just about am) maybe we can get that breech plug thread problem solved now.
But it has been kind of fun......, I think,
My Respects to All,
John L. Hinnant
"God and Texas"