Your dovetail does not look too far out to my eye., If it were my project, I'd cut off the front and rear of the sight blade leaving maybe 3/16" in front and behind the dovetail. Then bend what is left to align with the bore, and file the sides of the blade to remove the kinks. There will only be a little filing. There sights are way too long to my thinking.