I ran into a similar issue when building my first....Was meant to be a simple finish the stock and drop in a RPL lock, green Mountain barrel, deer Slayer trigger etc...Only TC part on the rifle is the tang.
The rpl already had the threads for the lock bolt to match where TC stocks would line up....
My stock did not have that hole drilled yet.
I took out one of the screws in the lock.... Forgive me...Im not upto par on my lock terminology...
I put the lock in the stock and if I drilled through I'd miss the barrel and tang. So I did. From the inside of the lock I tapped that hole to accept my lock bolt.
I did remove the threaded portion of the rpl completely.
You can see the placement is higher/back from where TC has theirs. It was the only way I could do it with the rpl that I could come up with...There wasn't a ton of room to work with...
Don't know if that'll help you or not...
Like was said, if you already have the TC hole you'll have to come up with a lock plate to hide it...But that shouldn't be too hard. Could possibly hide it with some sort of inlay too.
Hard to see my pic..I used a Hawken style tear drop inlay for my lock bolt.