Allow me to interject a detail. In the original
Shamokin Diary, this entry was written by Daniel Kliest - Master Locksmith at Bethlehem except when he was sent to Shamokin to work the smithy there. Kliest and Albrecht had worked side by side in the new Bethlehem Locksmith and Gunstocker Shop for several years by this time, where Kliest was primarily a metalworker (repairing arms often includes spring work, hardening the Hammer (frizzen), hardening and tempering other metal parts, etc. Albrecht was the Gunstocker, primarily working in wood, repairing, restocking or occasionally stocking up new arms. Both knew the terms for different types of arms and components, and in their inventories or other records they call these out in detail. They are specific about rifles, smooth rifles, fowlers and so forth. Kliest here wrote that he had repaired a
buechse or rifle, and that Albrecht had stocked a rifle - same
buesche in German script. From my experience with the Moravian records, I believe Kliest meant rifle in both cases - not a smooth rifle or other type.
Other missionaries not working in the smithy at Shamokin would use the term
Flinte, which could be a general term for gun for those not familiar with the trade, or could mean a fowler or trade gun which are smoothbores.
Lanie and MAB gave me permission to use this image years ago, and Scott - I hope I don't get into trouble here by posting a small part of this page. This image is courtesy of the Moravian Archives at Bethlehem - wonderful people who maintain so much wonderful history.
I was not there - but this is my somewhat informed interpretation. Respectfully, Bob