I would leave the barrels and just remove the lead (1 pound) from the stock. That will leave you with a barrel heavy gun which will shoot better offhand. I had one in .58 - removed the lead, dropped the hammers a bit further to make the fences actually work, removed that ugly band-sad cheek piece and re-finished it.
The only way to see what changes will happen when reducing the barrel length, is to do it. In all likelihood, the barrels will cross badly. Now with crossing, you have to increase the powder charge to uncross them. You may or may not be able to increase it safely enough to uncross the tubes.
Sry I cannot be of more help.
My barrels crossed at 50 yards by 2 1/2", but also shot the left barrel above the right by another 2 1/2". That was with 82gr. (3drms) of 2f and a patched .562" ball and .0215" ticking patch.
By increasing the charge to 90gr., the barrels shot closer together. I was on the right track.
By increasing the charge to 100gr. both barrels then shot together into a single group. As they were not shooting parallel, they were actually still converging slightly, and thus would continue at greater range, ie: cross at 100yards by about the width of the barrel axis, ie: 1 1/2". I could live with that for plinking- and did. Taylor can attest to this rifles shooting - indeed, I got crapped on for selling it - it rarely missed any targets on our trial walk. Oft times, I would fire a fast right/left with the resulting pow/clang/pow/clang. That would make a super smaller big game hunting rifle.
I further increased the charge to 110gr. 2F and now the barrels shot parallel and due to shooting parallel, would continue to do that at ALL ranges - making it about perfect, but I wanted more powder. Further increasing the charge to 120gr. of powder, made the barrels cross again and reverse, not the left shooting higher than the right and same 2 1/2' high and between, at 50yards.
I've typed all this out just to show that double barrel rifles can be VERY frustrating. I was lucky with my .58 - not very many people are this lucky. The fellow from whom I purchased this rifle, was using slugs - they shot about a foot apart at 50yards.
The top 2 pictures are the before, bottom 3 are after pictures.
There are 2 lefts and 2 rights in the group(4 in one hole, 2 out a tich- 1 left, 1 right. + the flier/flinch lower left hole.