Thank you for the reply. I tried mostly to follow the instructions on Jim Turpin's video, minus using a handheld drill, which I was convinced would lead me to mess up the job. After inletting the lock plate and the side plate, I center punched and drilled #29 holes in the two dimpled positions marked on the side plate while it was off the stock. Then I replaced the side plate, and using a small square, I drew lines from the center of those holes up and over the barrel and down the other side of the lock and lock inlet to mark the front-to back position of the corresponding holes for the lock plate bolts to pass through on the other side. Using calipers, I also measured the thickness of the barrel along this line at the forward lock both, and marked the lock plate accordingly so that I would miss the bottom of the barrel (and hopefully, the ramrod channel) when drilling through the stock. I then drilled the marked lock plate holes off the stock. After that, with both plates clamped in place, I marked the wood inside the pre-drilled lock and sideplate holes with an awl. I then removed the plates, and used the marks from the awl to drill toward the center of the stock from each side using the center-to-center guide on a drill press. I just got worried when the #29 bit seemed to pass through for the rear bolt holelike butter, because I was expecting the rear bolt to pass through the breech plug bolster. So, I decided to seek a more experienced opinion to see if I had made a serious mistake.
Thanks again for your help.
Jay