I am getting closer to casting my own brass, and have been doing a few experiments with pattern making. I have been playing with polymer clay of the brand name Sculpey. Once you have the model made in this clay, you bake it in a kitchen oven and it becomes quite hard. I did try Bondo too, but you have a limited work time with it, though shrinkage doesn't appear to be much of an issue. The Sculpey clay does shrink a bit during the bake. But with the polymer clay, it stays workable until baked.
Now I am not modifying a current design, but making my own from scratch, but I believe it would work in this case too. I imagine the metal would get to temperature faster, and thus by the time the clay was curing, the metal would be expanded as much as it is going to. while the clay is still soft. I am currently planning on sand casting, but until I get a larger burn-out kiln, I will have to hold off on investment casting, though this would be my preferred method.
Matt