A severe imbalance will result in problems. Both springs have to be “strong enough” to do their jobs. If the mainspring is weak it won’t drive the frizzen open reliably or be anywhere near “fast”. If the frizzen spring is weak the pan could flop open and will certainly rebound, bashing the flint repeatedly.
If, in the quest for balance, either becomes too weak, you’re worse off than before. I just start with, “Is either spring too weak to do its job?” If not and it’s sparking well, I leave it alone. It’s almost unlikely that a mainspring is too strong.