Carl Young were I still employed I'd be drooling over that article by Cao, Enst & Michal!
Back to "reality". If you wanna harden the thing you case-hardened you gotta quench it, preferably in water
Atually the stuff you use for the pack does matter. For the best sliding wear, as on a lockplate, good to have some hoof parings or old leather. They provide nitrogen which is good for DoNotWear hardness, if not for impact toughness.
The beautiful case colors on 19th century guns came from the use of some bone black. It is the tri-calcium phosphate in the bone black which does it. One can get some colors from other mixes but the best will include some bone black.
If you really want to get into COLOR case hardening, read Parts I & II of The Color Case-hardening of Firearms, by Oscar L. Gaddy, in The Double Gun Journal, Winter 1996 and Spring 1997. I might just have these on computer & could email them to one who sent me a real email address.
This goes beyond the original question. Quench the thing into water, directly from the pack & the surface will harden. You may also get some warpage.
As far as sugar goes, some use it in coffee, others on their morning oatmeal. I'd keep it out of the heat treat area, though.