I think a good father-daughter project would be to make a simple Inkle loom together. They are so simple to operate she would pick it right up, and straps, garters, belts, sashes, etc. can be made fairly rapidly. If she shows interest, weaving can go as far as she wants to take it!
I’m even thinking of making my adult daughters a loom for Christmas this year.
Greg