As you are installing and removing the plug from your barrel during the fitting, be sure the jaws of your wrench do not go all the way to the top flat of your plug. If you do, you'll round them off and ruin the tang.
Also, grip the barrel in safe jaws in a solid vise, FORWARD of the threaded hole. Otherwise, you'll put un-necessary tension on the threads squeezing it in the vise.