Take the triggers out of the plate but pushing out the pins that retain them, clean them up with abrasive cloth/paper to remove the rust, and solder extensions to the tops of the triggers to raise their height.
Have you considered that your stock may be too deep vertically and that you may need to inlet the triggers deeper into the bottom of the stock? I've used dozens of these triggers in builds and have rarely had to extend their height.