Tom, think of the lid as a casting, and you can have all the material in the world for producing the hinge, hinge stops, etc. You won't file thru or weaken anything if you have plenty of material to start with.
The finial side looks all the world to me a separate hing piece affixed to the finial. Again, this could be made of a cast strip, filed into shape, fitted, and soldered onto the finial.
Don, you hit the nail on the head on both counts. Without these terrific photos, there would be no discussion like this. The engraving rivals Kuntz's work in its sure hand, clean lines, and design. Exquisite.
Tom