Since you really don't know what type of material was in the mortises, why not make it easier on yourself and use a material that's been used before in similar situations, but cheaper and easier to work with, such as bone, shell or ivory? An old ivory piano key provides good material to work with, easy to shape, and has been found on a few rifles.
Shelby Gallien