If you have a drill press or better a mill, the fit can be made to the lockplate and the hole drilled and tapped in the bbl flat all in one set up.
I don't really care for the drum/percussion set up, but the few I have done I clamp the stock with bbl installed in the drillpress/mill vise. Line the chuck/center up with the center on the bbl flat where you want the drum to be.
Make sure you are straight all the way around.
Then replace the stripped lock plate in the gun. Clamp the plate in position,,you likely can't use the lock screw(s) as you can't get at the back side of the rifle now.
Clamping is more secure anyway IMO.
Now the drill or mill chuck is already centered over the lock plate exactly where the drum needs to go.
Use an end mill of the correct dia of the drum to cut thru the lock plate.
Cut down to the surface of the bbl flat and stop.
That will give you a perfect placement & fit for the drum itself in and against the plate.
The keeping everything still clamped solidly in place.,, remove the end mill and replace with the correct tap-drill size for the
threads on the drum.
Now drill the bbl flat for the threads with that tap drill.
Now remove the tap drill and replace it with the correct Tap.
W/O turning the machine on, simply lower the quill down to the bbl flat and using your other hand to hand turn the quill, & carefull tap the bbl threads in. Doing it with the tap held in the chuck assures straight threads into the hole and allaignment with the drum cut-out.
When done, every thing will be in allaignment.
There likely will be a small burr turned up on the bbl flat from the tapping procedure. Simply file that off and only that off.
The drum will fit the cutout you made with the end mill thru the lock plate and be supported by it.