I did a similar Faux Pas - fab'd a Percussed Hammer outta scrap stainless (unintentional). The advice here was to heat the part dull red, air cool then use Mark Lee Express Blue or Brown to color. Worked just fine.
OP, I notice that your last photo really does show your 'screw up'