Yulzari,
The other aspect of the hardening routine for the Egyptians was the fact that the copper was not pure. The smelted copper often contained iron and manganese. Had they been able to smelt pure copper from their ore, it would have been much more difficult for them to harden copper chisels. It was just serendipitous that they needed harder copper and that they couldn't get the copper pure enough to be too soft.