If you have the "parts", you could CA them together and check with track's catalog with 1:1 scale parts pictures.
A bit tedious perhaps, but likely an option for replacement.
A replacement lock might be a better idea, again, length of throw and lock plate matching the Robin's lock.