Not sure if this is exactly what you’re looking for, but I’m thinking you could probably incorporate the release in place of a screw with this design. Credit to Marc Hammel who sent me the drawing. This was for a NC rifle, where this type of setup was used. As you’ll see in the drawing and photo, a push rod was used for the release, so it’s not disguised as a screw, but again, you could probably engineer it that way.
Hope this helps…, Best,
Ed