Those fittings were common on naval horns used to service cannon.
Oh yes, artillery horns as well. De Witt Bailey also provides documentation of light infantry use, and pictures an “intermediate” horn he claims would be that type in his book
Small Arms of the British Forces in America 1664-1815. This spout is very close to that extant example.