Use a narrow cold chisel, same width as the blade. Cut a mortice in the steel, and make your front sight with a tenon that just fits.
Set the sight in, and stake the barrel metal on either side of the sight with a polished punch.
If you have a really thin barrel, I would not use this method.