If it helps, I got my dovetail file out of a hobby store because I noticed it had a finer edge on the triangle, being smaller. I ground the safe side and found, especially with a cold chisel, I could get the metal right and with some eyeball could get the wood patchbox lid exact.
Um Juss Sayn
Capgun