I would guess that Granddad either notched out the breech plug, or drilled the touchhole at an angle to keep it away from the breech. I would drill it oversize, thread in a bolt, upset it, and then drill a new hole at an angle to get it away from the breech.
Bill