Hi Black Jaque
As I understand it, O-1 is a tool steel that is oil quenched, and is very good for tools. I have never used it personally, since it is pricey for just a small piece. As far as your screwdrivers go, who knows, but I would use the ones that are chipped rather than the ones that are bent. It is more likely that a chipped screwdriver has a higher carbon content than one that is bent. Carbon content is important for a blade holding an edge. I use 1075 or 1095 for making chisels. The 1075 has about .75% carbon, and the 1095 has about .95% carbon. Both work well for holding an edge, but I see little difference between them.
As for your chainsaw files, they should make excellent chisels that hold an edge well. But they need to be annealed, shaped, and then rehardened and tempered. There are plenty of resources on the internet to show you how to do this, so I will not waste anybody's time elaborating on this here. But I have made some fine gravers from cheap Chinese round files that do the job. In fact, I have only broken a tip on one of these gravers once in the last 3 years. I have several of them.
Now a graver is different than a chisel, granted. But they are very similar. I have made micro chisels too from old needle files, again, the cheap Chinese kind. And to tell the truth, they make much better chisel stock than files. Hope this helps.
Matt