Alex,
I have been doing both types of casting for about 45 years. Most of my casting is centrifugal with a spring arm machine. However, the larger the casting, the easier it is to do with vacuum. I started out doing dental casting for my Dad in his lab and, when making small, precision castings like dental crowns with very fine detail like knife edge thin margins, the centrifugal machine (electric motor driven or spring arm) works best. For larger jewelry items or gun parts, the vacuum system is easier, safer, and produces excellent parts. If the vacuum casting rig you are using is making good castings, there is no real advantage to using the centrifugal method. It would also probably be much more trouble than it is worth to convert a biological centrifuge to a casting machine.