Thank you for your offer TOF. I have some options to explore first.
Bob, I have an enmco 8 compact lathe, it weighs 80 kg and the largest I can turn is a 12" pistol barrel blank between centers.
There is a supplier in England where I can get parts, but their website is down for maintance at the moment. I'll see if they have a 4mm collect that fits.
Finding a bench grinder for HSS in Norway, now that was opening a can of worms. I tried Wurth, Tess, Tools and Ashells. These are the major industrial suppliers in Drammen, close to where I live. They can order me a grinder, takes 2-3weeks to get it, and stones are very coarse, 30 and 60, not suitable for HSS. They have tons of turning inserts. Seems sharpening HSS is not regarded as cost effective. I do have lead on supplier who says he can get me a Norton stone for HSS.
I found a few other options for screws. I got a test sample of four 10.9 bolt from a supplier in Kristiansand(way south of Norway). These are softer than 12.9 and I might be able to turn them. The funny thing, is that all the screws I made for the six 1772 pistol locks where made from 12.9 bolts without problems. I turned them with some "mystery"inserts, got cheap from EBAY. No markings on the box. Wish I could get more of them. All I know is their size code CCTM0604.
Another option is screw blanks. I was able to get a pile of #4 blanks from Brownell. These are very soft, and the head gets messed up easy. The shank is a bit over 2" long. I can thread them by starting in a fixture in the tailstock of my lathe and finishing by hand in a vice. The heads are pre-slotted and to big. The heads 5.7mm and have to be turned down to 4mm. The bridles are counterbored to accept 4mm heads. The tools I have don't cut the steel cleanly. The steel gets mushed instead. Maybe I can cut it with sharp HSS tools.
The last option is to remake the bridles and skip the counterbore for the heads, use the screw blanks and caseharden the heads. As far as know, none of the commercial made locks have counterbored bridles.
Best regards
Rolf