Ok,
If I'm reading your question correctly you want to know how to get the pin (trigger pin that will be the pivot point) to be the correct distance from the sear bar, and also be parallel to the bottom of the rifle. (Not drill the pin on a slant\slope\etc)
Watch this video: and you will see how to get the perfect alignment for the tang screw to line up with the trigger plate (drilling through the stock). What you want to do is use this type of setup\jig to align your pivot pin in the stock.
That bolt he took and ground the tip to a point is what you need.....along with a drill press.
To locate the pin in the correct distance you want, first measure (dial caliper works great....plunger end) from the bottom of the stock where the trigger will be when installed....to the sear bar (cock the lock to get this measurement). Then, once you have that distance, measure it on the outside of your stock and place a small mark on the left side.....and the same measurement on the right side. You know the distance from the bottom of your stock to the cocked sear bar.....now just draw a circle of the maximum distance (I've used 1/4") you want the pivot point to be from that sear bar. You want to locate your pivot "bar" inside that "max circle" so that you have your distance....and the trigger shoe is in the proper place.
Now...before you drill take your pivot pin and hold it where you have marked the hole...you want to make sure the trigger shoe is not to far forward or back from where it's going to protrude through the trigger plate. Some "eyeballing" here will be crucial.
You may need someone to help you hold the stock when you drill the pivot pin hole, but you just place one side of the stock (where you made the measurement spot) on that bolt point that you ground, and start to drill beginning at the "other spot" you marked on the opposite side of the stock.
Drill almost down to where the drill bit is going to contact.....or break through the stock and STOP!! Then finish the pivot pin hole with a hand drill. If you make contact with that bolt\jig you made with the drill bit....stuff will happen that you don't want to happen.
I hope what I'm trying to explain helps and I hope I'm answering your question.