I'm very glad you are posting this. I've been putting off several similar rebuilds of locks. Any and all details you are willing to share will be most appreciated!
So I think what I'm seeing here is that you made the filing templates, and turned the tumbler blank on a lathe. The blank has both axles turned to size. And the arm for the pin has been drilled and a temporary pin put in the hole. Templates then sit on the blank, left and right, aligned on the axles and the pin. Is that correct as regards sequence?
So what material did you use for the tumbler?
Your filing templates look like steel. Can you describe your process for making them? Are they hardened?
I have more questions about the filing of the notches, when you get to that part. And also about the new pan. But this is a start.
Thanks!