My kids are grown now, but for horn sizer I'm still using one of the sippy cups we had when they were toddlers. (If we ever get grandkids my wife might make me give it back.

) Has a good taper that has worked well on medium to large horns.
Search for "spill proof sippy cup". Very cheap, plastic.
For really small horns I have just whittled out sizers specific to the need.
As Tim said, you can fit an oval plug. But I find it is easier for me to size the horn and fit a round plug than it is to carve an oval plug that fits well. This is especially true if I'm using a temporary sizer that I can just cut down to make an end-grain plug.